彈簧英文翻譯術語：彈簧廠經常會遇到客戶帶著英文的圖紙來找我們報價,試樣等.客戶有的時候不會提供完整的數據,也就是需要我們來翻譯圖紙與客戶的客戶提供的數據比對.現在我就整理了以下的數據幫助自己或者需要的朋友.本內容基本上覆蓋了彈簧的相關信息,十分好用,分享給大家.

彈簧     Spring
螺旋彈簧    Helicalspring    呈螺旋狀的彈簧
圓柱螺旋彈簧    Cylindricalhelicalspring    外廓呈圓柱形的螺旋彈簧
圓柱螺旋壓縮彈簧    Cylindricalhelicalcompressionspring    承受壓縮力的圓柱螺旋彈簧
圓柱螺旋拉伸彈簧    Cylindricalhelicaltensionspring    承受拉伸力的圓柱螺旋彈簧
圓柱螺旋扭轉彈簧    Cylindricalhelicaltorsionspring    承受扭力矩的圓柱螺旋彈簧
不等節距圓柱螺旋彈簧    Variablepitchcylindricalhelicalspring    節距不相等的圓柱螺旋彈簧
多股螺旋彈簧    Strandedwirehelicalspring    用多股鋼絲擰成鋼索制成的圓柱螺旋彈簧
中凸形螺旋彈簧    Barrelshapedspring    簧圈直徑向兩端遞減的螺旋彈簧
中凹形螺旋彈簧    Hourglassshapedspring    簧圈直徑向兩端遞增的螺旋彈簧
密圈螺旋彈簧    Tightlycoiledhelicalspring    在冷卷成形時，沿彈簧軸向施加壓力使彈簧各圈間有相互擠壓力的螺旋彈簧
截錐螺旋彈簧    Conicalspring    呈截錐狀的螺旋彈簧
截錐渦卷彈簧    Volutespring    用帶材料制成的截錐形的截錐螺旋彈簧
平面渦卷彈簧    Spiralspring    螺旋線在一個平面內的彈簧
碟形彈簧    Bellevillespring    外廓呈碟狀的彈簧
組合碟形彈簧    Dishshapedspring    用多片碟形彈簧對合或疊合、或者用幾組多片疊合的碟簧再對合而成的組合彈簧
環形彈簧    Ringspring    利用多個具有內外錐面配合三彈性環組成的彈簧
板彈簧    Leafspring    單片或多片板材（簧板）制成的彈簧
彈簧箍    Buckle    固緊簧板的金屬箍
弓形板彈簧    Semi-ellipticleafspring    外廓成弓狀的板彈簧
等鋼度弓形板彈簧    Constantstiffnesssemi-ellipticspring    工作中鋼度不變化的弓形板彈簧
變鋼度弓形板彈簧    Variableratesemi-ellipticspring    在工作中鋼度發生變化的弓形板彈簧
橢圓形板彈簧    Full-ellipticspring    外廓呈橢圓狀的板彈簧
等鋼度橢圓形板彈簧    Constantratefull-ellipticspring    在工作中剛度不變化的橢圓形板彈簧
變剛度橢圓形板彈簧    Variableratefull-ellipticspring    在工作中剛度發生變化的橢圓形板彈簧
懸臂板彈簧    Quarter-ellipticspring    在工作中呈懸臂狀的板彈簧
組合彈簧    Combinedspring    多個或多種彈簧的組合
扭桿彈簧    Torsionbarspring    承受扭力矩的桿狀彈簧
蛇形彈簧    Serpentinespring    形狀彎曲呈蛇形的彈簧
異形彈簧    Wirespring    用金屬絲（或金屬線）制成的特殊形狀的彈簧
片彈簧    Flatspring    用帶材或板材制成的各種片狀彈簧
橡膠彈簧    Rubberspring    利用橡膠彈簧性起緩沖、減震作用的彈簧
壓縮式橡膠彈簧    Compression-typerubberspring    承受壓縮力的橡膠彈簧
剪切式橡膠彈簧    Shear-typerubberspring    承受剪切力的橡膠彈簧
扭轉式橡膠彈簧    Torsion-typerubberspring    承受扭力矩的橡膠彈簧
組合式橡膠彈簧    Combined-typerubberspring    由幾個簡單形狀橡膠元件組成的橡膠彈簧
層狀橡膠彈簧    Laminatedrubberspring    多個橡膠墊用金屬隔板層壓而成的橡膠彈簧
襯套式橡膠彈簧    Sleeve-shaperubberspring    由橡膠套與內外鋼套組合而成的橡膠彈簧
橡膠擋    Rubberstop    限制運動體位移量並起緩沖作用的橡膠元件
 
 
Activenumberofcoils(turns)：有效圈數計算彈簧剛度時的圈數
 
Axialpitch：軸向節距截錐渦卷彈簧軸向的節距
 
Angularrelationshipofends：收口的角關系拉簧的鉤環的相對位置
 
Baking：Heatingofelectroplatedspringstorelievehydrogenembrittlement.
 
Buckle：彈簧箍固緊簧板的金屬箍
 
Closedends：閉收口
 
closedandgroundends：磨平閉收口
 
Close-wound：密身
 
Characteristic：彈簧特性工作負荷與變形量之間的關系
 
Diameterofwirecord：索徑多股螺旋彈簧鋼索直徑
 
Deflection：變形量（撓度）彈簧沿負荷方向產生的相對位移
 
Deflectionatultimateload：極限負荷下的變形量彈簧在極限負荷下沿作用方向產生的相對位移
 
Freeheight(length)：自由長度（高度）彈簧無負荷時的長度（高度）
 
Freeangle：自由角度扭轉彈簧無扭矩作用時兩臂的夾角
 
Fatiguetest：疲勞試驗
 
Height(length)atultimateload：極限高度（長度）彈簧承受極限負荷時的長度（高度）
 
Hot-setting：加溫立定處理在高於彈簧工作溫度條件下的立定處理
 
Helix：螺旋形狀、螺旋線。
 
Hooks：鉤
 
Hydrogenembrittlement：氫脆變
 
Initialtension(Pi)：初如拉力密圈螺旋拉伸彈簧在冷卷時形成的內力，其值為彈簧開始產生拉伸變形時所需要的作用力
 
Initialload：初始負荷
 
Impacttest：沖擊試驗
 
Load(P)：負荷
 
Loops：環
 
Meandiameterorcoils：彈簧中徑彈簧內徑和中徑的平均值
 
Modulus：模量
 
Modulusincompression：壓縮模量橡膠彈簧在壓縮時的彈簧模量
 
Numberofendcoils：支承圈數彈簧端部用於支承或固定的圈數
 
Openends,notground：開口不磨平
 
Openendsground：開口磨平
 
Passivating：鈍化
 
Pitch：節距螺旋彈簧兩相鄰有效圈截面中心線的軸向距離
 
Pitchofwirecord：索距多股螺旋彈簧鋼索中鋼絲的導程
 
Permanentdeformation/Temporarydeformation：永久變形彈簧卸荷後自由高度（長度、角度）
 
Permanentset:永久變形
 
Pre-set：Toremovepermanentsetpriortoapplicationinstallation.
 
Prestressing：強壓（拉、扭）處理
 
Radialpitch：徑向節距截錐渦卷彈簧徑向的節距
 
Rate(R)：斜率
 
Remove：移除
 
Setting：立定處理
 
Springindex：旋繞比螺旋彈簧中徑與材料直徑（或材料截面沿彈簧徑向寬度）的比值
 
Slendernessratio：高徑比（細長比）螺旋壓縮彈簧自由高度與中徑的比值
 
Space：間距螺旋彈簧兩相鄰有效圈的軸向間距
 
Solidheight：壓並高度壓縮彈簧壓至各線圈接觸時的理論高度
 
Solidload：壓並負荷彈簧壓並時的理論負荷
 
Stressatsolidposition：壓並應力彈簧壓並時的理論應力
 
Stressrelieve：應力消除
 
Springconstant：彈簧剛度產生單位變形量的彈簧負荷
 
Springflexibility：彈簧柔度單位工作負荷下的變形量
 
Spccifiedload：工作負荷彈簧工作過程中承受的力或扭矩
 
Torque(M)：扭矩，轉矩扭簧的彎曲動作，等於負荷乘以從負荷到彈簧軸向的移動距離
 
Twistangleofstrands：索擰角多股螺旋彈簧鋼索中心線與鋼絲中心線的夾角
 
Totalnumberofcoils(turns)：總圈數
 
Ultimateload：極限負荷對應於彈簧材料屈服極限的負荷
 
Ultimatetorsionalangle：極限扭轉角扭轉彈簧承受極限負荷時的角位移
 
Workingultimateload：工作極限負荷彈簧工作中可能出現的最大負荷
 
Workingtorsionalangle：工作扭轉角扭轉彈簧承受工作負荷時的角位移
 
Workingheight((length)：工作高度（長度）彈簧承受工作負荷時的長度（高度）的變化不能恢復的部分稱為永久變形，能恢復的稱為暫變形或滯彈性變形